gesture theatrically

Translations
жестикулировать театрально
They gesture theatrically to emphasize their point.
Они жестикулируют театрально, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.